Глосарій програміста: українською мовою про WordPress, OpenCart і веб-розробку
Ви коли-небудь були на зустрічі з веброзробником і ловили себе на думці, що потрапили в технічний ліс? FTP, xml, хостінг, бекенд, dev, вигрузка, баг, сервер, плагін, темплейт… І поки ви намагаєтесь зрозуміти, що значить хоча б одне слово, наш веб-девелопер уже порівнює шаблони WordPress із кастомним кодом, і переконує Вас зробити сайт на темплейті. Менеджерка Massimo Agency зібрала для Вас глосарій програміста — але не для айтішників, а для власників бізнесу, бізнес-менеджерів і всіх, хто хоче розуміти, що саме роблять наші програмісти, коли створюють чи обслуговують сайт на WordPress або OpenCart.
Основи веб-розробки: про що Вам пишуть девелопери?
Якщо Ви мінімально стикались із програмуванням, то табличка нижче покаже Вам основні терміни із англійської мови, якими послуговуються люди в повсякденному житті, в тому числі в соц. мережах, у живому спілкуванні чи в онлайн-листуванні.
Словник буде оновлюватись, адже ми не завжди знаємо, яких саме слів Ви не розумієте 🙂
Термін | Пояснення |
---|---|
Девелопер | Іншими словами – програміст. Develop = розробляти. |
Frontend | Іншими словами, дизайн-код сайту. Це те, що бачить користувач сайту: кнопки, меню, тексти, зображення. |
Backend | Серверна частина: логіка сайту, база даних, обробка запитів, підключення Вашої онлайн-бухгалтерії… Те, що не бачить на сайті пересічний користувач. |
CMS | У перекладі із англійської: система управління контентом. У Массімо це WordPress або OpenCart. |
WordPress | Найпопулярніша CMS у світі. Підходить для блогів, корпоративних сайтів, лендінгів, невеличких інтернет-магазинів. |
OpenCart | CMS для інтернет-магазинів. Має багато готових рішень і модулів для продажів. |
Шаблон, тема, темплейт, демка (theme, demo) | Графічна обгортка сайту, яка визначає його зовнішній вигляд. |
Плагін / модуль | Додатковий функціонал для сайту: слайдер, форма, онлайн-чат, SEO-шне доповнення, загалом корисні штуки для Вашого сайту. |
FTP / FastPanel | Інструменти для доступу до файлів сайту на сервері. Зазвичай дається у форматі: купа цифр, логін і пароль. Часто ми просимо для того, щоб зробити бекап або “прикрутити” Вам синхронізацію із УкрСкладом |
Бекап або резервна копія | Інколи, після оновлень сайтів, створення нового контенту на сайті або проведення синронізації Ви можете бачити якісь поломки. Тому ми робимо резервні копії сайтів: щоб швидко відновити весь сайт без помилок. |
Що часто говорять програмісти Massimo Agency
Поки Ви читаєте, про що говорять програмісти у Массімо, запрошуємо Вас також переглянути, про що говорять спеціалісти із контестної реклами: короткий словних популярних термінів.
Термін | Пояснення |
https://dev…. | Субдомен для розробки сайту. Тут програміст працює з проєктом до моменту публікації. Часто Ви хочете залишити старим робочий сайт, тому ми робимо субдомен dev (від developing = розроблється). |
Адаптивність | Сайт правильно виглядає і на телефоні, і на ноутбуці, і на планшеті, і на десктопі, і на мікрохвильовці) |
Кросбраузерність | Сайт працює однаково в Chrome, Firefox, Safari та інших браузерах. |
Баг / фікс | Помилка на сайті / її виправлення. |
Хостинг | Сервер, на якому «живе» сайт. |
Домен | Адреса сайту в інтернеті (наприклад, massimo.in.ua). |
Субдомен | Ймовірно, Ви бачили, що у деяких сайтах є крапки в імені. Наприклад: домен jisty.com.ua і субдомен shop.jisty.com.ua. |
Кешування | Тимчасове зберігання даних, щоб сайт завантажувався швидше. |
SEO-оптимізація | Технічні дії для покращення видимості сайту в Google. |
КлаудФлар, клаудфлейр або ще клаудфлер | Мережа серверів по всьому світу, до якої можна підключити свій сайт, щоб зробити його більш швидким та захищеним |
Технічні слова, які ми використовуємо щодня

Термін | Пояснення |
XML, іксемель, іксемелька | Формат вигрузки файла. Часто виглядає як набір символів, які ми загружаємо в папку на сервері, щоб у Вашому інтернет-магазині постійно оновлювались товари. |
HTML / CSS / JS | Основа вебу: структура, стиль, логіка дій на сайті. |
PHP / MySQL | Мови, на яких побудовані WordPress і OpenCart. |
база даних (БД) | Таблиця, в якій зберігаються всі тексти, товари, замовлення. |
Запит | Команда, яка витягує дані з бази (наприклад, всі товари в категорії). |
Оптимізація | Поліпшення швидкості, коду, зображень, мета-тегів тощо. |
Заглушка | Ми ставимо заглушку на сайті, поки вносимо зміни. Це для того, щоб у користувачів виниклало якомога менше питань до незрозумілого коду на сайті. |
Розробники — не маги, але їхній словник часто звучить як заклинання. Ми в Massimo Agency створили цей глосарій, щоб вам було простіше розуміти процес створення сайту, впровадження правок чи редизайну. Якщо ви замовляєте сайт — вам не обов’язково розуміти код, але важливо розуміти, про що йдеться в листуванні або брифі. Ми створюємо сайти на WordPress і OpenCart, технічно супроводжуємо їх, підключаємо аналітику, SEO, інтеграції. І завжди пояснимо все — простою мовою.
P.S.: стаття буде доповнюватись новими термінами!